• Intérprete RSI – Tradução Simultânea Remota (Remote Simultaneous Interpretation)
(Trabalhando de homeoffice, online via Zoom e outras plataformas, totalmente equipada)
• Tradutora Juramentada e Intérprete Comercial
(Concurso Público – JUCEPAR, PR-Brasil)
• Tradutora de Livros e Textos em geral
(Tradução do Português < Inglês> Português)
Eventos realizados a partir de agosto de 2009 até novembro de 2024:
2024
ITA-CET – Banco Mundial: World Bank/ITA/ITACET Foundation Event – Fundamentos para a gestão de um projeto de túnel submerso
29-31 de outubro de 2024
AMVRI – Itajaí – Santa Catarina
2024
Cambria – 1 LATAM: Investigator Meeting (Astrazeneca)
12-13 de março 2024
Swissotel Lima Hotel – Lima – Peru
Américas South CI Sales Managers Meeting (Caterpillar)
30-31 de janeiro de 2024
Grande Hotel São Pedro – Águas de São Pedro – SP
2023
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
“Evento – Audiência de dissolução de União Estável”
17 de novembro de 2023 – Home office – (Curitiba-PR)
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
“Evento – Universitas – PUCPR- Panorama internacional da mediação como ferramenta eficiente de resolução de conflitos”
25 de outubro de 2023 – Home office – (Curitiba-PR)
III Audiology for Experts – Implantes Cocleares – Cochlear
5 – 6 de outubro de 2023
Hotel Costão do Santinho – Florianópolis – SC
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
“Evento – Master Class: Advogados do Amanhã: desafios e perspectivas para o novo profissional” – Prof. Richard Susskind
2 de outubro de 2023 – Home office – (Curitiba-PR)
Technologias de Supply Chain – McKinsey and Company Inc do Brasil
30 de agosto de 2023
O Boticário – Curitiba – PR
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
“Evento – Audiência Pública Porto Alegre”
3 de agosto de 2023 – Home office – (Curitiba-PR)
LATAM Service Strong 2023 CI Summit – (Campinas-PR)
25-27 de julho de 2023
Royal Palm Hotel – Campinas – SP
2022
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
“Conferência Facta Wpsa – Brasil”
11-12 de maio de 2022 – Home office – (Curitiba-PR)
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
“Adisseo Nutrição Animal – Aves”
3 de outubro de 2022 – Home office – (Curitiba-PR)
66º Congresso Brasileiro de Oftalmologia – (Curitiba-PR)
8-9 de setembro de 2022
Expotrade Convention Center – Curitiba – PR
17º Congresso Brasileiro de Neurologia Infantil – (Curitiba-PR)
11 de novembro de 2022
Expo Unimed Curitiba – Curitiba – PR
2021
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
“Esquizophrenia”
24 novembro de 2021 – 19:00-21:00 – Home office
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
ACINDES (Association for Health Research and Development) – PsA – SpA: Therapeutic Approaches – PsA – SpA: Abordagens Terapêuticas.
23 novembro de 2021 – 19:00-21:00 – Home office
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
NIHR – Leeds Biomedical Research Center – Webinar: An Update Across the SPA Spectrum – Atualização sobre o espectro da SPA (University of Leeds, UK)
19 novembro de 2021 – 19:00-21:00 – Home office
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
New Therapeutics for IBD – Novas Terapias para Doença Inflamatória Intestinal.
19 novembro de 2021 – 09:00-12:30 – Home office
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
Best 5 Whys in 2019 2020 Webinar – JR Languge Translation Services (Webster, NY)
21 de outubro de 2021 – 19:00-21:00 – Home office
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
CBR Radiologia e Diagnóstico por Imagem.
30 de agosto de 2021 – Home office
2020
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
ECHO Project, COVID 19 – UHN-University of Health Network (Toronto, CA)
21 julho de 2020 até 06 de outubro – 15:00-16:00 (1x semana) – Home office
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
Biosimilares – FLAB – Sociedade de Pediatria (evento híbrido) (Curitiba, PR)
17 julho de 2020 – 09:00-12:00
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
Reunião de Concurso de Mediação – (Bahia, BA)
01 julho de 2020 – 09:00-12:00
2019
Congresso Brasileiro do Sono – (Foz do Iguaçu-PR)
4-7 de dezembro de 2019
Bourbon Hotel – Foz do Iguaçu – PR
Mulheres Reais: 4a Cúpula de Comitês de Mulheres do Sicredi Central – SICREDI – (Curitiba, Paraná)
12-13 de novembro de 2019
Hotel 4 Points – Curitiba-PR
JRC: Radar Meteorológico – (Curitiba, Paraná)
22 de abril de 2019
Palácio das Araucárias – Curitiba-PR
Artrite Reumatoide – (Curitiba, Paraná)
22 de fevereiro de 2019
Sheraton 4 Points Hotel – Curitiba-PR
Don Wood Workshop – ISAE / FAE (Curitiba, Paraná)
02 de fevereiro de 2019
FAE – Curitiba-PR
Palestra de Don Wood – ISAE-FGV (Curitiba, Paraná)
31 de janeiro de 2019
ISAE – Curitiba-PR
Apresentação – SYSMEX – (São José dos Pinhais, Paraná)
23 de janeiro de 2019
São José dos Pinhais -PR
2018
Mulheres Reais: 3a Cúpula de Comitês de Mulheres do Sicredi Central – SICREDI – (Curitiba, Paraná)
12-13 de novembro de 2019
Hotel 4 Points – Curitiba-PR
Cooperação entre Benedito Novo / SC and Alba Julia / Romania – (Curitiba, PR)
23-29 de novembro de 2018
Benedito Novo, SC
Lançamento do fármaco Golimumabe IV – (Curitiba, PR)
13 de setembro de 2018
Sheraton Hotel – Curitiba, Paraná
Lançamento do fármaco Golimumabe IV – (Porto Alegre, RS)
12 de setembro de 2018
Sheraton Hotel – Porto Alegre, RS
Workshop Vitaminas BRF 2018 – (Curitiba, PR)
24 de outrubro de 2018
BRF – Curitiba, Paraná
IBM e evento Road Show Brasil da Quanam Security – CELEPAR – (Curitiba, PR)
27 de fevereiro de 2018
ExpoUnimed – Curitiba, Paraná
Alianças: Alltech Meeting – Alltech do Brasil – (Maringá, PR)
25-27 de setembro de 2018
Maringá, Paraná
73o Congresso da Sociedade Brasiliera de Dermatologia (Curitiba, PR)
6 – 9 de setembro de 2018
ExpoUnimed – Curitiba, Paraná
2o Simpósio Internacional de Acesso Vascular e Terapia de Infusão – (Porto Alegre, RS)
01 – 03 de agosto de 2018
Santa Casa Hospital – Porto Alegre, RS
Apresentação na Formula Dealership – RENAULT – (Curitiba, PR)
26 de junho de 2018
Campina do Siqueira Dealership – Curitiba, Paraná
IEL Forum de Inovação – (Curitiba, PR)
17 de maio de 2018
Auditório Mário de Mari – FIEP – Curitiba, PR
Seminar on National and International Cooperative Trends – (Francisco Beltrão, PR)
April 24 and 25, 2018
Marabá Events Center – Maringá, PR
Meetings with the Delegation of Jamaica / Court of Justice of Paraná – (Curitiba, PR)
March 26-28, 2018
Court of Justice Paraná – Curitiba, Paraná
Business meeting – IBRATEC – (Curitiba, PR)
February 28, 2018
Company IBRATEC – Curitiba, PR
2017
Inovação, Gestão e Talento – FIEP – (Curitiba, Paraná)
12-15 de dezembro de 2017
Campus da Indústria -FIEP – Curitiba-PR
64o Congresso Brasileiro de Anestesiologia – (Curitiba, PR)
10-14 de novembro de 2017
ExpoUnimed – Curitiba, Paraná
HEMO – Congresso Brasiliero de Hematologia, Hemoterapia e Terapia Celular – (Curitiba, PR)
8-11 de novembro de 2017
Expotrade Convention Center – Curitiba, Paraná
14o Congresso Brasileiro de Medicina Familiar e de Comunidade – Pré-Congresso – (Curitiba, PR)
02-05 de novembro de 2017
ExpoUnimed – Curitiba, Paraná
14o Congresso Brasileiro de Medicina Familiar e de Comunidade – Pré-Congresso – (Curitiba, PR)
01 de novembro de 2017
ExpoUnimed – Curitiba, Paraná
Projeto Microsoft – FIEP (Curitiba, Paraná)
24 de outubro de 2017
Campus da Indústria – FIEP – Curitiba-PR
XLVI Congresso Brasileiro de Radiologia (Curitiba, PR)
12-14 de outubro de 2017
ExpoUnimed – Curitiba, Paraná
Road Show de Turismo da África do Sul 2017 – (Curitiba, Paraná)
11 de setembro de 2017
4 Points Hotel – Curitiba-PR
Acreditação do Hospital Moinhos de Vento – JCIA – (Porto Alegre, RS)
27 de agosto – 02 de setembro de 2017
Hospital Moinhos de Vento – Porto Alegre, RS
ONE Alltech Conference – Aquicultura – (Lexington, Kentucky, EUA)
24 de maio de 2017
Lexington Arena – Lexington, Kentucky – EUA
LATAM – Balance – Fisiopatologia e tratamento de LAL-D – Alexion Pharmaceutics – (Rio de Janeiro, RJ)
30-31 de março de 2017
Hotel Hilton Barra – Rio de Janeiro – RJ
2016
Congresso Pan e Ibérico de Medicina Crítica e Terapia Intensiva – (Porto Alegre, RS)
09-12 de novembro de 2016
Expo Unimed – Curitiba – PR
XLV Congresso Brasileiro de Radiologia, CBR 16 – EBRAUS VI encontro Brasileiro de Ultrassonografia – (Curitiba, PR)
13-15 de outubro de 2016
Expo Unimed – Curitiba – PR
VII Workshop Internacional de Atualização em Hepatologia (Curitiba, PR)
26-27 de agosto de 2016
Centro de Convenções David Carneiro – Curitiba – PR
Palestra sobre HPN – 16o Congresso Brasileiro de Gastroenterologia Pediátrica –
ALEXION (Vitória – ES)
28 de junho de 2016
Centro de Convenções – Vitória – ES
Simpósio Satélite sobre HPN – Alexion Pharmaceuticals – (Vitória, ES)
30 de junho de 2016
Centro de Convenções – Vitória – ES
Simpósio Satélite sobre LAL-D- Alexion Pharmaceuticals – (Belém, PA)
16 de junho de 2016
Centro de Convenções – Belém – PA
Palestras sobre casos LAL-D – Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
04 de maio de 2016
Alexion – São Paulo – SP
XVII Conferência Anual ABRAVEQ – (Campos do Jordão, SP)
29 e 30 de abril e 01 de maio de 2016
ABRAVEQ – Campos do Jordão – SP
Treinamento Sobre SHUa / HPN- Alexion Pharmaceuticals – (Guarujá, SP)
11-12 de março de 2016
Hotel Soffitel – Gurarujá – SP
Treinamento Phase I HPP- Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
02-05 de fevereiro de 2016
Alexion – São Paulo – SP
Preceptorship em Citometria de Fluxo – Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
26 de fevereiro de 2016
Alexion – São Paulo – SP
Treinamento Sobre SHUa / HPN- Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
25-27 de fevereiro de 2016
Alexion – São Paulo – SP
Treinamento Sobre SHUa / HPN- Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
29 de fevereiro – 04 de março de 2016
Alexion – São Paulo – SP
2015
XIV Semana Brasileira do Aparelho Digestivo, SBAD- (Curitiba, PR)
21-25 de novembro de 2015
ExpoUnimed – Curitiba – PR
XXXIII CBP Congresso Brasileiro de Psiquiatria – (Florianópolis, SC)
05-07 de novembro de 2015
Centro de Convenções – Florianópolis – SC
Aula HPP – Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
19 de novembro de 2015
Alexion – São Paulo – SP
XXXII Congresso Brasileiro de Reumatologia- (Curitiba, PR)
07-10 de outubro de 2015
ExpoUnimed – Curitiba – PR
III Brazilian Expert Meeting on Spondyloarthritis (Curitiba, PR)
06 de outubro de 2016
Hotel Bourbon Convention Center – Curitiba – PR
70o Congresso Brasileiro de Cardiologia – (Curitiba, PR)
16-21 de setembro de 2015
Expo Curitiba – Curitiba – PR
Treinamento HPP – Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
21-24 de setembro de 2015
Alexion – São Paulo – SP
Speaker Training SU – Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
27-28 de agosto de 2015
Alexion – São Paulo – SP
Speaker Training SHUA – Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
10-13 de agosto de 2015
Alexion – São Paulo – SP
Speaker Training HPN- Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
04-07 de agosto de 2015
Alexion – São Paulo – SP
XVIII Congresso Brasileiro de Mastologia – (Curitiba, PR)
04-06 de junho de 2015
ExpoUnimed – Curitiba – PR
IV Congresso de Especialidades Pediátricas – Sala de Urologia – (Curitiba, PR)
30 de maio a 02 de junho de 2015
ExpoTrade Pinhais – Curitiba – PR
Convenção “Rebellation” – Alltech Saúde e Nutrição Animal – (Lexington, Kentucky, EUA)
18-19 de maio de 2015
Convention Center – Lexington, Kentucky – EUA
Congresso de Nefrologia Pediátrica – Apresentação Dr. Rodney Gilbert – Alexion Pharmaceuticals – (Belo Horizonte, MG)
02 de maio de 2015
Centro de Convenções – Belo Horizonte – MG
Congresso de Negócios Sociais e Empreendedorismo – (Curitiba, PR)
03-04 de maio de 2015
Teatro Guaíra e Centro de Ciências Sociais Aplicadas – UFPR – Curitiba – PR
Palestra Médica – Laboratório Lilly – (Curitiba, PR)
14 de abril de 2015
Sala de atos Restaurante Terra – Curitiba – PR
6o Bradoo – Congresso Brasileiro de Densitometria, Osteoporose e Osteometabolismo – Simpósio satélite – Laboratório Sanofi – (Curitiba, PR)
18 de abril de 2015
Expomed – Curitiba – PR
Palestra Médica – Laboratório Lilly – (Curitiba, PR)
14 de abril de 2015
Sala de atos Restaurante Terra – Curitiba – PR
Apresentação na Castrolanda – Laboratório Phibro – (Castro, PR)
10 de abril de 2015
Centro de Eventos Castrolanda – Castro – PR
Palestra sobre produto Veterinário – Laboratório Elanco – (Curitiba, PR)
07 de abril de 2015
Centro de Convenções do Hotel Pestana – Curitiba – PR
42o Congresso da Sociedade Brasileira de Cirurgia Cardiovascular – (Curitiba, PR)
26-28 de março de 2015
Expo Unimed – Curitiba – PR
Palestras Cooperativas no Estado do Paraná – Rações animais – Alltech – (Curitiba, Castro e Maringá – PR)
02-05 de março de 2015
Curitiba , Castro e Maringá – PR
Semana de Workshop de Carpintaria – SENAI – (Curitiba, PR)
23-27 de fevereiro de 2015
Campus da Indústria FIEP – Curitiba – PR
Semana de Workshop de Vitrinismo – SENAI – (Curitiba, PR)
26-30 de janeiro de 2015
Campus da Indústria FIEP – Curitiba – PR
Treinamento – Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
12-16 de janeiro de 2015
Hotel Marriot – São Paulo – SP
2014
Congresso Brasileiro de Hematologia e Terapia Celular – Super Quinta Alexion, Speaker Dr. Richard Kelly (Reino Unido)– (Florianópolis, SC)
06 de novembro de 2014
Centro Sul – Florianópolis – SC
Congresso Brasileiro de Hematologia e Terapia Celular – (Florianópolis, SC)
06 -08 de novembro de 2014
Centro Sul – Florianópolis – SC
Workshop Turismo Rural França/Paraná – (Curitiba, PR)
12 de novembro de 2014
Palácio das Araucárias – Curitiba – PR
Seminário de Tecnologias Ambientais e Lançamento do IST de MA&Q – (Curitiba, PR)
17-19 de novembro de 2014
TECPAR – Curitiba – PR
Congresso Brasileiro de Controle de Infecção e Epidemiologia Hospitalar – (Curitiba, PR)
19-22 de novembro de 2014
Expo Unimed – Curitiba – PR
Seminário de Marketing – FIEP – (Curitiba, PR)
26-27 de novembro de 2014
Campus da Indústria FIEP – Curitiba – PR
Super Quinta – Palestra sobre Falência medular x Anemia hemolítica: como situar a HPN? – ALEXION (Florianópolis, SC)
06 de novembro de 2014
Centrosul – Florianópolis – SC
Vacas Leiteiras – Alltech – (Ponta Grossa, PR)
08 de outubro de 2014
Hotel Slaviero – Ponta Grossa – PR
Seminário de Valoração e Transferência de Tecnologia + Workshop Sistema da Indústria e ICTs – FIEP – (Curitiba, PR)
23 de outubro de 2014
Campus da Indústria – FIEP – Curitiba – PR
VI Encontro do Comitê de Glóbulos Vermelhos – HPN – Escola Brasileira de Hematologia – (São Paulo, SP)
6 de setembro de 2014
Hotel Pullman Ibirapuera – São Paulo – SP
Curso Avançado em Controle de Infecção – Escola Brasileira de Hematologia – (Curitiba, PR)
19-21 de setembro de 2014
Hotel Pestana – Curitiba – PR
Semana de Acreditação do Hospital Moinhos De Vento – Hospital Moinhos d – (Porto Alegre, RS)
19-21 de setembro de 2014
Hospital Moinhos de Vento – Porto Alegre – RS
Workshop em Nanotecnologia – Escola Brasileira de Hematologia – (Curitiba, PR)
22-23 de setembro de 2014
Sala de Convenções, Campus da Indústria – FIEP – Curitiba – PR
Simpósio Reunião de SHUa Speaker Jan Menne – XXVII Congresso Brasileiro de Nefrologia – (Belo Horizonte, MG)
26 de setembro de 2014
Expominas – Belo Horizonte – MG
Reunião de Controle de Equipamento – Valtec – (Castro, PR)
29 de setembro de 2014
Planta da Valtec – Castro – PR
Treinamento Phase II – Alexion Farmacêutica – (São Pauo, SP)
28 de setembro – 30 outubro de 2014
Hotel StanPlaza – São Paulo – SP
Simpósio Satélite Speaker Bart L. Scott – SBTMO – Sociedade Brasileira de Transplante de Medula Óssea – (Belo Horizonte, MG)
16 de agosto de 2014
Hotel Hilton Morumbi – São Paulo – SP
VII WIAH – Workshop Internacional de Atualização em Hepatologia – (Curitiba, PR)
29-30 de agosto de 2014
Hotel Pestana – Curitiba – PR
Treinamento “Leeds Preceptorship” – Palestras sobre o Grupo de Leeds sobre HPN – Alexion Pharmaceuticals – (Rio de Janeiro, RJ)
31 de julho e 01 de agosto de 2014
Reunião Missão de Negócios Paraná Holanda – Consulado Holandês – (Curitiba, PR)
03 de junho de 2014
FIEP – Curitiba – PR
Reunião Holanda: Pólo de Agronegócios – NIFA/ Consulado da Holanda – (Curitiba, PR)
28 de abril de 2014
FIEP – Curitiba – PR
12° Congresso de Saúde Rural da WONCA /World Association of Family Physicians – IV Congresso Sul Brasileiro de Medicina de Família e Comunidade – (Gramado, RS)
03-05 de abril de 2014
Serrano Resort Hotel – Gramado – RS
Reunião de Sindicatos da Indústria Química – SINQFAR/ FIEP – (Curitiba, PR)
26 de março de 2014
FIEP – Curitiba – PR
Apresentação do Sindicato – SINQFAR – Palestra Gailen Vick – (Curitiba, PR)
26 de março de 2014
Salão de Atos – FIEP – Curitiba – PR
XVIII Curso de Produção e Reprodução de Bovinos – Congresso – (Uberlândia, MG)
20-21 de março de 2014
Centro de Convenções Center Shopping – Uberlândia – MG
Treinamento – Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
04-07 de março de 2014
Hotel Marriot – São Paulo – SP
Treinamento SHUa Speaker Training – Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
26-27 de fevereiro de 2014
Hotel Hilton Morumbi – São Paulo – SP
2013
Case New Holland – Treinamento – (São Paulo, SP)
20-23 de novembro de 2013
Case New Holland – Curitiba, PR
3o Congresso Brasileiro de Angiologia e de Cirurugia Vascular – (Florianópolis, SC)
30 de setembro a 03 de outubro de 2013
Centrosul – Florianópolis, SC
40o Congresso Anual do Instituto de estudos Brasil-Europa – IBE – Inovação, Culturas e Sustentabilidade: desafios para o Brasil-Europa (Florianópolis, SC)
09-11 de outubro de 2013
Univ. Fed. de SC – Florianópolis, SC
X Congresso Brasileiro de Bioética – II Congresso Brasileiro de Bioética Clínica (Florianópolis, SC)
24-27 de setembro de 2013
Centrosul – Florianópolis, SC
Alexion Pharma Brasil – Treinamento – (São Paulo, SP)
04-07 de março de 2013
Hotel Marriot – São Paulo, SP
Aegerion Pharmaceuticals -Treinamento – (São Paulo, SP)
05-07 de fevereiro de 2013
Hotel Intercontinental– Guarulhos, SP
2012
Aegerion Pharmaceuticals – Palestras – (São Paulo, SP)
13-14 de novembro de 2012
Hotel Hyatt– São Paulo, SP
EvonikDegusa – Inauguração e Palestras Técnicas – (Curitiba, PR)
22-23 de outubro de 2012
Hotel Intercontinental – São Paulo, SP
Palestra de Kim Phuc – Unisul – (Florianópolis, SC)
11 de outubro de 2012
Unisul – Campus PedraBranca – Florianópolis, SC
VI FórumInternacional de Suinocultura – Pork Expo 2012 – (Curitiba, PR)
26-28 de setembro de 2012
Centro de Convenções ExpoMed – Curitiba, PR
XXI EncontroBrasileiro de Psicologia e MedicinaComportamental – (Curitiba, PR)
15-16 de agosto de 2012
Centro de Convenções ExpoMed – Curitiba, PR
XXIV Congresso Mundial de Avicultura – (Salvador, Bahia)
5-9 de agosto de 2012
Bahia Convention Center – Salvador, Bahia
VI Workshop Internacional de Atualização em Hepatologia – (Curitiba, PR)
03 – 04 de agosto de 2012
Centro de Convenções David Carneiro – Hotel Pestana – Curitiba, PR
Encontro Monotemático de Hepatite B – (Curitiba, PR)
02 de agosto de 2012
Centro de Convenções David Carneiro – Hotel Pestana – Curitiba, PR
Alltech – Simpósio Internacional – Rações Animais – (Lexington, Kentucky, EUA)
21-23 de maio de 2012
Lexington Convention Center- Lexington, KY- EUA
TECPAR – Reunião de Embaixadores – (Curitiba, Paraná)
14 de maio de 2012
Sede do TECPAR- Curitiba- PR
Alltech – Fórum de bovinos de leite – (Londrina, Paraná)
09-11 de maio de 2012
Hotel – Londrina- PR
ICCX LatinAmerica – Seminários sobre Cimento e Concreto – (Florianópolis, Santa Catarina)
20-23 de março de 2012
Hotel Majestic – Florianópolis – SC
2012 Latin America Danaher Leadership Conference – (Itapema, Santa Catarina)
13-15 de março de 2012
Hotel Itapema Plaza Resort – Itapema – SC
2011
Evento de Oftalmologia – Tratamentos para DMRI – (Curitiba, Paraná)
9-10 de dezembro de 2011
Hotel Pestana – Curitiba – PR
Foro Intercontinental de Desenvolvimento Territorial Sustentável – (Bal. Camboriú, SC)
21-24 de novembro de 2011
Hotel Marambaia – Bal. Camboriú – SC
XVI Congresso Brasileiro de Medicina Intensiva– (Porto Alegre, RS)
10 – 12 de novembro de 2011
FIERGS Centro de Convenções – Porto Alegre – RS
XIX Congresso Brasileiro de Nutrição Parenteral e Enteral – (Curitiba, PR)
7 – 9 de novembro de 2011
Unimed Expo Center- Curitiba – PR
Tele Conferência – ALEXION – (Curitiba, PR)
24 de outubro de 2011
Alexion USA – BR
Reunião de Negócios Case-NewHolland (CNH)– (Curitiba, PR)
11 – 13 de outubro de 2011
Case-NewHolland – CIC – PR
XXXVI Congresso Brasileiro de Oftalmologia – (Porto Alegre, RS)
05-08 de setembro de 2011
Centro de eventos FIERGS – RS
GFAL-BAWB 2011 – (Curitiba, PR)
29 a 31 de agosto de 2011
Unindus – FIEP – PR
XV Congresso Brasileiro de Sociologia – (Curitiba, PR)
26-29 de julho de 2011
Universidade Federal do Paraná – PR
Turnê Mundial AVON Believe – (São Paulo, SP)
28 e 29 de junho de 2011
Credicard Hall – SP
Colóquio de Filosofia – (Santa Maria, RS)
1 – 4 de junho de 2011
Universidade Federal de Santa Maria – RS
Treinamento Alexion – (Cancun, México)
1 – 6 de maio de 2011
Alexion Pharmaceuticals
Treinamento Alexion – (Montevidéu, Uruguai)
26-28 abril de 2011
Alexion Pharmaceuticals
Ronda Alltech do Brasil– (Campo Grande)
8 de abril de 2011
Alltech do Brasil
Conferência Manejo de Florestas – Prof. Eric Biber – USA (Curitiba)
21 de março de 2011
Consulado Americano São Paulo
Treinamento Alexion – (Bariloche, Argentina)
27 de fevereiro a 4 de março de 2011
Alexion Pharmaceuticals
Conferência Evan Vlachos– (Curitiba)
9 de fevereiro de 2011
FAE
2010
I Simpósio de Neurociências Aplicadas à Educação – (Curitiba)
18-19 de novembro de 2010
Conselho Regional de Medicina
Alexion Farmacêutica – Treinamento Interno (Brasília)
04-05 de novembro de 2010
Alexion Pharmaceuticals
XL Reunião Anual da Sociedade Brasileira de Psicologia “Curso Escala Hare de Psicopatia” (Curitiba)
20-23 de outubro de 2010
Expo Center Unimed
Fórum Internacional “Conservação do Moderno ao Contemporâneo” (Curitiba)
22-24 de setembro de 2010
Museu Oscar Niemeyer
PorkExpo – V Fórum Internacional de Suinocultura (Curitiba)
14-16 de setembro de 2010
Estação Convention Center
Alexion Farmacêutica – Treinamento Interno (Rio de Janeiro)
19-21 de julho de 2010
Alexion Pharmaceuticals
VIII Conferência Executiva de Segurança Pública para a América do Sul e X INTERSEG – Feira Internacional de Tecnologia, Serviços e Produtos para Segurança Pública (Florianópolis)
13-15 de junho de 2010
IACP – InternationalAssociationofChiefsof Police
Alexion Farmacêutica – Treinamento Interno (Rio de Janeiro)
24-28 de Maio de 2010
Alexion Pharmaceuticals
Congresso Brasileiro de Trauma Ortopédico (Cuiabá)
20-22 de maio de 2010
Sociedade Brasileira de Trauma Ortopédico
Alexion Farmacêutica – Treinamento Interno (Curitiba)
6-8 de abril de 2010
Alexion Pharmaceuticals
Conferência Internacional de Cidades Inovadoras (Curitiba)
10-13 de março de 2010
Federação das Indústrias do Paraná
Forum Global 2009 – Centro Oeste (Cuiabá)
9-11 de novembro de 2009
Federação das Indústrias do Mato Grosso
3o. InfoDev – Forum Global de Inovação e Empreendedorismo – XIX Seminário Nacional de Parques Tecnológicos e Incubadoras de Empresas (Florianópolis)
26-27 de outubro de 2009
Information for DevelopmentProgram (infoDev) do Banco Mundial e Ministério da Ciência e Tecnologia do Brasil, Anprotec e Sebrae.
VI Congresso Brasileiro de Unidades de Conservação (Curitiba)
20-24 de setembro de 2009
O Boticário
Desde o início da minha jornada como tradutora, tenho trabalhado incansavelmente para aprimorar minhas habilidades em diversos idiomas e áreas de especialização. Cada projeto é uma oportunidade de explorar as nuances culturais e linguísticas que tornam nosso mundo tão diverso e rico.
Tradutora de Livros e Textos em geral
(Tradução do Português – Inglês – Português)
2023
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
“Evento – Audiência Pública Porto Alegre”
3 de agosto de 2023 – Home office
LATAM Service Strong 2023 CI Summit – (Campinas-PR)
25-27 de julho de 2023
Royal Palm Hotel – Campinas – SP
2022
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
“Conferência Facta Wpsa – Brasil”
11-12 de maio de 2022 – Home office
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
“Adisseo Nutrição Animal – Aves”
3 de outubro de 2022 – Home office
66º Congresso Brasileiro de Oftalmologia – (Curitiba-PR)
8-9 de setembro de 2022
Expotrade Convention Center – Curitiba – PR
17º Congresso Brasileiro de Neurologia Infantil – (Curitiba-PR)
11 de novembro de 2022
Expo Unimed Curitiba – Curitiba – PR
2021
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
“Esquizophrenia”
24 novembro de 2021 – 19:00-21:00 – Home office
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
ACINDES (Association for Health Research and Development) – PsA – SpA: Therapeutic Approaches – PsA – SpA: Abordagens Terapêuticas.
23 novembro de 2021 – 19:00-21:00 – Home office
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
NIHR – Leeds Biomedical Research Center – Webinar: An Update Across the SPA Spectrum – Atualização sobre o espectro da SPA (University of Leeds, UK)
19 novembro de 2021 – 19:00-21:00 – Home office
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
New Therapeutics for IBD – Novas Terapias para Doença Inflamatória Intestinal.
19 novembro de 2021 – 09:00-12:30 – Home office
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
Best 5 Whys in 2019 2020 Webinar – JR Languge Translation Services (Webster, NY)
21 de outubro de 2021 – 19:00-21:00 – Home office
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
CBR Radiologia e Diagnóstico por Imagem.
30 de agosto de 2021 – Home office
2020
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
ECHO Project, COVID 19 – UHN-University of Health Network (Toronto, CA)
21 julho de 2020 até 06 de outubro – 15:00-16:00 (1x semana) – Home office
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
Biosimilares – FLAB – Sociedade de Pediatria (evento híbrido) (Curitiba, PR)
17 julho de 2020 – 09:00-12:00
RSI – Remote Simultaneous Interpretation – Tradução Simultânea Remota
Reunião de Concurso de Mediação – (Bahia, BA)
01 julho de 2020 – 09:00-12:00
2019
Congresso Brasileiro do Sono – (Foz do Iguaçu-PR)
4-7 de dezembro de 2019
Bourbon Hotel – Foz do Iguaçu – PR
Mulheres Reais: 4a Cúpula de Comitês de Mulheres do Sicredi Central – SICREDI – (Curitiba, Paraná)
12-13 de novembro de 2019
Hotel 4 Points – Curitiba-PR
JRC: Radar Meteorológico – (Curitiba, Paraná)
22 de abril de 2019
Palácio das Araucárias – Curitiba-PR
Artrite Reumatoide – (Curitiba, Paraná)
22 de fevereiro de 2019
Sheraton 4 Points Hotel – Curitiba-PR
Don Wood Workshop – ISAE / FAE (Curitiba, Paraná)
02 de fevereiro de 2019
FAE – Curitiba-PR
Palestra de Don Wood – ISAE-FGV (Curitiba, Paraná)
31 de janeiro de 2019
ISAE – Curitiba-PR
Apresentação – SYSMEX – (São José dos Pinhais, Paraná)
23 de janeiro de 2019
São José dos Pinhais -PR
2018
Mulheres Reais: 3a Cúpula de Comitês de Mulheres do Sicredi Central – SICREDI – (Curitiba, Paraná)
12-13 de novembro de 2019
Hotel 4 Points – Curitiba-PR
Cooperação entre Benedito Novo / SC and Alba Julia / Romania – (Curitiba, PR)
23-29 de novembro de 2018
Benedito Novo, SC
Lançamento do fármaco Golimumabe IV – (Curitiba, PR)
13 de setembro de 2018
Sheraton Hotel – Curitiba, Paraná
Lançamento do fármaco Golimumabe IV – (Porto Alegre, RS)
12 de setembro de 2018
Sheraton Hotel – Porto Alegre, RS
Workshop Vitaminas BRF 2018 – (Curitiba, PR)
24 de outrubro de 2018
BRF – Curitiba, Paraná
IBM e evento Road Show Brasil da Quanam Security – CELEPAR – (Curitiba, PR)
27 de fevereiro de 2018
ExpoUnimed – Curitiba, Paraná
Alianças: Alltech Meeting – Alltech do Brasil – (Maringá, PR)
25-27 de setembro de 2018
Maringá, Paraná
73o Congresso da Sociedade Brasiliera de Dermatologia (Curitiba, PR)
6 – 9 de setembro de 2018
ExpoUnimed – Curitiba, Paraná
2o Simpósio Internacional de Acesso Vascular e Terapia de Infusão – (Porto Alegre, RS)
01 – 03 de agosto de 2018
Santa Casa Hospital – Porto Alegre, RS
Apresentação na Formula Dealership – RENAULT – (Curitiba, PR)
26 de junho de 2018
Campina do Siqueira Dealership – Curitiba, Paraná
IEL Forum de Inovação – (Curitiba, PR)
17 de maio de 2018
Auditório Mário de Mari – FIEP – Curitiba, PR
Seminar on National and International Cooperative Trends – (Francisco Beltrão, PR)
April 24 and 25, 2018
Marabá Events Center – Maringá, PR
Meetings with the Delegation of Jamaica / Court of Justice of Paraná – (Curitiba, PR)
March 26-28, 2018
Court of Justice Paraná – Curitiba, Paraná
Business meeting – IBRATEC – (Curitiba, PR)
February 28, 2018
Company IBRATEC – Curitiba, PR
2017
Inovação, Gestão e Talento – FIEP – (Curitiba, Paraná)
12-15 de dezembro de 2017
Campus da Indústria -FIEP – Curitiba-PR
64o Congresso Brasileiro de Anestesiologia – (Curitiba, PR)
10-14 de novembro de 2017
ExpoUnimed – Curitiba, Paraná
HEMO – Congresso Brasiliero de Hematologia, Hemoterapia e Terapia Celular – (Curitiba, PR)
8-11 de novembro de 2017
Expotrade Convention Center – Curitiba, Paraná
14o Congresso Brasileiro de Medicina Familiar e de Comunidade – Pré-Congresso – (Curitiba, PR)
02-05 de novembro de 2017
ExpoUnimed – Curitiba, Paraná
14o Congresso Brasileiro de Medicina Familiar e de Comunidade – Pré-Congresso – (Curitiba, PR)
01 de novembro de 2017
ExpoUnimed – Curitiba, Paraná
Projeto Microsoft – FIEP (Curitiba, Paraná)
24 de outubro de 2017
Campus da Indústria – FIEP – Curitiba-PR
XLVI Congresso Brasileiro de Radiologia (Curitiba, PR)
12-14 de outubro de 2017
ExpoUnimed – Curitiba, Paraná
Road Show de Turismo da África do Sul 2017 – (Curitiba, Paraná)
11 de setembro de 2017
4 Points Hotel – Curitiba-PR
Acreditação do Hospital Moinhos de Vento – JCIA – (Porto Alegre, RS)
27 de agosto – 02 de setembro de 2017
Hospital Moinhos de Vento – Porto Alegre, RS
ONE Alltech Conference – Aquicultura – (Lexington, Kentucky, EUA)
24 de maio de 2017
Lexington Arena – Lexington, Kentucky – EUA
LATAM – Balance – Fisiopatologia e tratamento de LAL-D – Alexion Pharmaceutics – (Rio de Janeiro, RJ)
30-31 de março de 2017
Hotel Hilton Barra – Rio de Janeiro – RJ
2016
Congresso Pan e Ibérico de Medicina Crítica e Terapia Intensiva – (Porto Alegre, RS)
09-12 de novembro de 2016
Expo Unimed – Curitiba – PR
XLV Congresso Brasileiro de Radiologia, CBR 16 – EBRAUS VI encontro Brasileiro de Ultrassonografia – (Curitiba, PR)
13-15 de outubro de 2016
Expo Unimed – Curitiba – PR
VII Workshop Internacional de Atualização em Hepatologia (Curitiba, PR)
26-27 de agosto de 2016
Centro de Convenções David Carneiro – Curitiba – PR
Palestra sobre HPN – 16o Congresso Brasileiro de Gastroenterologia Pediátrica –
ALEXION (Vitória – ES)
28 de junho de 2016
Centro de Convenções – Vitória – ES
Simpósio Satélite sobre HPN – Alexion Pharmaceuticals – (Vitória, ES)
30 de junho de 2016
Centro de Convenções – Vitória – ES
Simpósio Satélite sobre LAL-D- Alexion Pharmaceuticals – (Belém, PA)
16 de junho de 2016
Centro de Convenções – Belém – PA
Palestras sobre casos LAL-D – Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
04 de maio de 2016
Alexion – São Paulo – SP
XVII Conferência Anual ABRAVEQ – (Campos do Jordão, SP)
29 e 30 de abril e 01 de maio de 2016
ABRAVEQ – Campos do Jordão – SP
Treinamento Sobre SHUa / HPN- Alexion Pharmaceuticals – (Guarujá, SP)
11-12 de março de 2016
Hotel Soffitel – Gurarujá – SP
Treinamento Phase I HPP- Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
02-05 de fevereiro de 2016
Alexion – São Paulo – SP
Preceptorship em Citometria de Fluxo – Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
26 de fevereiro de 2016
Alexion – São Paulo – SP
Treinamento Sobre SHUa / HPN- Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
25-27 de fevereiro de 2016
Alexion – São Paulo – SP
Treinamento Sobre SHUa / HPN- Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
29 de fevereiro – 04 de março de 2016
Alexion – São Paulo – SP
2015
XIV Semana Brasileira do Aparelho Digestivo, SBAD- (Curitiba, PR)
21-25 de novembro de 2015
ExpoUnimed – Curitiba – PR
XXXIII CBP Congresso Brasileiro de Psiquiatria – (Florianópolis, SC)
05-07 de novembro de 2015
Centro de Convenções – Florianópolis – SC
Aula HPP – Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
19 de novembro de 2015
Alexion – São Paulo – SP
XXXII Congresso Brasileiro de Reumatologia- (Curitiba, PR)
07-10 de outubro de 2015
ExpoUnimed – Curitiba – PR
III Brazilian Expert Meeting on Spondyloarthritis (Curitiba, PR)
06 de outubro de 2016
Hotel Bourbon Convention Center – Curitiba – PR
70o Congresso Brasileiro de Cardiologia – (Curitiba, PR)
16-21 de setembro de 2015
Expo Curitiba – Curitiba – PR
Treinamento HPP – Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
21-24 de setembro de 2015
Alexion – São Paulo – SP
Speaker Training SU – Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
27-28 de agosto de 2015
Alexion – São Paulo – SP
Speaker Training SHUA – Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
10-13 de agosto de 2015
Alexion – São Paulo – SP
Speaker Training HPN- Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
04-07 de agosto de 2015
Alexion – São Paulo – SP
XVIII Congresso Brasileiro de Mastologia – (Curitiba, PR)
04-06 de junho de 2015
ExpoUnimed – Curitiba – PR
IV Congresso de Especialidades Pediátricas – Sala de Urologia – (Curitiba, PR)
30 de maio a 02 de junho de 2015
ExpoTrade Pinhais – Curitiba – PR
Convenção “Rebellation” – Alltech Saúde e Nutrição Animal – (Lexington, Kentucky, EUA)
18-19 de maio de 2015
Convention Center – Lexington, Kentucky – EUA
Congresso de Nefrologia Pediátrica – Apresentação Dr. Rodney Gilbert – Alexion Pharmaceuticals – (Belo Horizonte, MG)
02 de maio de 2015
Centro de Convenções – Belo Horizonte – MG
Congresso de Negócios Sociais e Empreendedorismo – (Curitiba, PR)
03-04 de maio de 2015
Teatro Guaíra e Centro de Ciências Sociais Aplicadas – UFPR – Curitiba – PR
Palestra Médica – Laboratório Lilly – (Curitiba, PR)
14 de abril de 2015
Sala de atos Restaurante Terra – Curitiba – PR
6o Bradoo – Congresso Brasileiro de Densitometria, Osteoporose e Osteometabolismo – Simpósio satélite – Laboratório Sanofi – (Curitiba, PR)
18 de abril de 2015
Expomed – Curitiba – PR
Palestra Médica – Laboratório Lilly – (Curitiba, PR)
14 de abril de 2015
Sala de atos Restaurante Terra – Curitiba – PR
Apresentação na Castrolanda – Laboratório Phibro – (Castro, PR)
10 de abril de 2015
Centro de Eventos Castrolanda – Castro – PR
Palestra sobre produto Veterinário – Laboratório Elanco – (Curitiba, PR)
07 de abril de 2015
Centro de Convenções do Hotel Pestana – Curitiba – PR
42o Congresso da Sociedade Brasileira de Cirurgia Cardiovascular – (Curitiba, PR)
26-28 de março de 2015
Expo Unimed – Curitiba – PR
Palestras Cooperativas no Estado do Paraná – Rações animais – Alltech – (Curitiba, Castro e Maringá – PR)
02-05 de março de 2015
Curitiba , Castro e Maringá – PR
Semana de Workshop de Carpintaria – SENAI – (Curitiba, PR)
23-27 de fevereiro de 2015
Campus da Indústria FIEP – Curitiba – PR
Semana de Workshop de Vitrinismo – SENAI – (Curitiba, PR)
26-30 de janeiro de 2015
Campus da Indústria FIEP – Curitiba – PR
Treinamento – Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
12-16 de janeiro de 2015
Hotel Marriot – São Paulo – SP
2014
Congresso Brasileiro de Hematologia e Terapia Celular – Super Quinta Alexion, Speaker Dr. Richard Kelly (Reino Unido)– (Florianópolis, SC)
06 de novembro de 2014
Centro Sul – Florianópolis – SC
Congresso Brasileiro de Hematologia e Terapia Celular – (Florianópolis, SC)
06 -08 de novembro de 2014
Centro Sul – Florianópolis – SC
Workshop Turismo Rural França/Paraná – (Curitiba, PR)
12 de novembro de 2014
Palácio das Araucárias – Curitiba – PR
Seminário de Tecnologias Ambientais e Lançamento do IST de MA&Q – (Curitiba, PR)
17-19 de novembro de 2014
TECPAR – Curitiba – PR
Congresso Brasileiro de Controle de Infecção e Epidemiologia Hospitalar – (Curitiba, PR)
19-22 de novembro de 2014
Expo Unimed – Curitiba – PR
Seminário de Marketing – FIEP – (Curitiba, PR)
26-27 de novembro de 2014
Campus da Indústria FIEP – Curitiba – PR
Super Quinta – Palestra sobre Falência medular x Anemia hemolítica: como situar a HPN? – ALEXION (Florianópolis, SC)
06 de novembro de 2014
Centrosul – Florianópolis – SC
Vacas Leiteiras – Alltech – (Ponta Grossa, PR)
08 de outubro de 2014
Hotel Slaviero – Ponta Grossa – PR
Seminário de Valoração e Transferência de Tecnologia + Workshop Sistema da Indústria e ICTs – FIEP – (Curitiba, PR)
23 de outubro de 2014
Campus da Indústria – FIEP – Curitiba – PR
VI Encontro do Comitê de Glóbulos Vermelhos – HPN – Escola Brasileira de Hematologia – (São Paulo, SP)
6 de setembro de 2014
Hotel Pullman Ibirapuera – São Paulo – SP
Curso Avançado em Controle de Infecção – Escola Brasileira de Hematologia – (Curitiba, PR)
19-21 de setembro de 2014
Hotel Pestana – Curitiba – PR
Semana de Acreditação do Hospital Moinhos De Vento – Hospital Moinhos d – (Porto Alegre, RS)
19-21 de setembro de 2014
Hospital Moinhos de Vento – Porto Alegre – RS
Workshop em Nanotecnologia – Escola Brasileira de Hematologia – (Curitiba, PR)
22-23 de setembro de 2014
Sala de Convenções, Campus da Indústria – FIEP – Curitiba – PR
Simpósio Reunião de SHUa Speaker Jan Menne – XXVII Congresso Brasileiro de Nefrologia – (Belo Horizonte, MG)
26 de setembro de 2014
Expominas – Belo Horizonte – MG
Reunião de Controle de Equipamento – Valtec – (Castro, PR)
29 de setembro de 2014
Planta da Valtec – Castro – PR
Treinamento Phase II – Alexion Farmacêutica – (São Pauo, SP)
28 de setembro – 30 outubro de 2014
Hotel StanPlaza – São Paulo – SP
Simpósio Satélite Speaker Bart L. Scott – SBTMO – Sociedade Brasileira de Transplante de Medula Óssea – (Belo Horizonte, MG)
16 de agosto de 2014
Hotel Hilton Morumbi – São Paulo – SP
VII WIAH – Workshop Internacional de Atualização em Hepatologia – (Curitiba, PR)
29-30 de agosto de 2014
Hotel Pestana – Curitiba – PR
Treinamento “Leeds Preceptorship” – Palestras sobre o Grupo de Leeds sobre HPN – Alexion Pharmaceuticals – (Rio de Janeiro, RJ)
31 de julho e 01 de agosto de 2014
Reunião Missão de Negócios Paraná Holanda – Consulado Holandês – (Curitiba, PR)
03 de junho de 2014
FIEP – Curitiba – PR
Reunião Holanda: Pólo de Agronegócios – NIFA/ Consulado da Holanda – (Curitiba, PR)
28 de abril de 2014
FIEP – Curitiba – PR
12° Congresso de Saúde Rural da WONCA /World Association of Family Physicians – IV Congresso Sul Brasileiro de Medicina de Família e Comunidade – (Gramado, RS)
03-05 de abril de 2014
Serrano Resort Hotel – Gramado – RS
Reunião de Sindicatos da Indústria Química – SINQFAR/ FIEP – (Curitiba, PR)
26 de março de 2014
FIEP – Curitiba – PR
Apresentação do Sindicato – SINQFAR – Palestra Gailen Vick – (Curitiba, PR)
26 de março de 2014
Salão de Atos – FIEP – Curitiba – PR
XVIII Curso de Produção e Reprodução de Bovinos – Congresso – (Uberlândia, MG)
20-21 de março de 2014
Centro de Convenções Center Shopping – Uberlândia – MG
Treinamento – Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
04-07 de março de 2014
Hotel Marriot – São Paulo – SP
Treinamento SHUa Speaker Training – Alexion Pharmaceuticals – (São Paulo, SP)
26-27 de fevereiro de 2014
Hotel Hilton Morumbi – São Paulo – SP
2013
Case New Holland – Treinamento – (São Paulo, SP)
20-23 de novembro de 2013
Case New Holland – Curitiba, PR
3o Congresso Brasileiro de Angiologia e de Cirurugia Vascular – (Florianópolis, SC)
30 de setembro a 03 de outubro de 2013
Centrosul – Florianópolis, SC
40o Congresso Anual do Instituto de estudos Brasil-Europa – IBE – Inovação, Culturas e Sustentabilidade: desafios para o Brasil-Europa (Florianópolis, SC)
09-11 de outubro de 2013
Univ. Fed. de SC – Florianópolis, SC
X Congresso Brasileiro de Bioética – II Congresso Brasileiro de Bioética Clínica (Florianópolis, SC)
24-27 de setembro de 2013
Centrosul – Florianópolis, SC
Alexion Pharma Brasil – Treinamento – (São Paulo, SP)
04-07 de março de 2013
Hotel Marriot – São Paulo, SP
Aegerion Pharmaceuticals -Treinamento – (São Paulo, SP)
05-07 de fevereiro de 2013
Hotel Intercontinental– Guarulhos, SP
2012
Aegerion Pharmaceuticals – Palestras – (São Paulo, SP)
13-14 de novembro de 2012
Hotel Hyatt– São Paulo, SP
EvonikDegusa – Inauguração e Palestras Técnicas – (Curitiba, PR)
22-23 de outubro de 2012
Hotel Intercontinental – São Paulo, SP
Palestra de Kim Phuc – Unisul – (Florianópolis, SC)
11 de outubro de 2012
Unisul – Campus PedraBranca – Florianópolis, SC
VI FórumInternacional de Suinocultura – Pork Expo 2012 – (Curitiba, PR)
26-28 de setembro de 2012
Centro de Convenções ExpoMed – Curitiba, PR
XXI EncontroBrasileiro de Psicologia e MedicinaComportamental – (Curitiba, PR)
15-16 de agosto de 2012
Centro de Convenções ExpoMed – Curitiba, PR
XXIV Congresso Mundial de Avicultura – (Salvador, Bahia)
5-9 de agosto de 2012
Bahia Convention Center – Salvador, Bahia
VI Workshop Internacional de Atualização em Hepatologia – (Curitiba, PR)
03 – 04 de agosto de 2012
Centro de Convenções David Carneiro – Hotel Pestana – Curitiba, PR
Encontro Monotemático de Hepatite B – (Curitiba, PR)
02 de agosto de 2012
Centro de Convenções David Carneiro – Hotel Pestana – Curitiba, PR
Alltech – Simpósio Internacional – Rações Animais – (Lexington, Kentucky, EUA)
21-23 de maio de 2012
Lexington Convention Center- Lexington, KY- EUA
TECPAR – Reunião de Embaixadores – (Curitiba, Paraná)
14 de maio de 2012
Sede do TECPAR- Curitiba- PR
Alltech – Fórum de bovinos de leite – (Londrina, Paraná)
09-11 de maio de 2012
Hotel – Londrina- PR
ICCX LatinAmerica – Seminários sobre Cimento e Concreto – (Florianópolis, Santa Catarina)
20-23 de março de 2012
Hotel Majestic – Florianópolis – SC
2012 Latin America Danaher Leadership Conference – (Itapema, Santa Catarina)
13-15 de março de 2012
Hotel Itapema Plaza Resort – Itapema – SC
2011
Evento de Oftalmologia – Tratamentos para DMRI – (Curitiba, Paraná)
9-10 de dezembro de 2011
Hotel Pestana – Curitiba – PR
Foro Intercontinental de Desenvolvimento Territorial Sustentável – (Bal. Camboriú, SC)
21-24 de novembro de 2011
Hotel Marambaia – Bal. Camboriú – SC
XVI Congresso Brasileiro de Medicina Intensiva– (Porto Alegre, RS)
10 – 12 de novembro de 2011
FIERGS Centro de Convenções – Porto Alegre – RS
XIX Congresso Brasileiro de Nutrição Parenteral e Enteral – (Curitiba, PR)
7 – 9 de novembro de 2011
Unimed Expo Center- Curitiba – PR
Tele Conferência – ALEXION – (Curitiba, PR)
24 de outubro de 2011
Alexion USA – BR
Reunião de Negócios Case-NewHolland (CNH)– (Curitiba, PR)
11 – 13 de outubro de 2011
Case-NewHolland – CIC – PR
XXXVI Congresso Brasileiro de Oftalmologia – (Porto Alegre, RS)
05-08 de setembro de 2011
Centro de eventos FIERGS – RS
GFAL-BAWB 2011 – (Curitiba, PR)
29 a 31 de agosto de 2011
Unindus – FIEP – PR
XV Congresso Brasileiro de Sociologia – (Curitiba, PR)
26-29 de julho de 2011
Universidade Federal do Paraná – PR
Turnê Mundial AVON Believe – (São Paulo, SP)
28 e 29 de junho de 2011
Credicard Hall – SP
Colóquio de Filosofia – (Santa Maria, RS)
1 – 4 de junho de 2011
Universidade Federal de Santa Maria – RS
Treinamento Alexion – (Cancun, México)
1 – 6 de maio de 2011
Alexion Pharmaceuticals
Treinamento Alexion – (Montevidéu, Uruguai)
26-28 abril de 2011
Alexion Pharmaceuticals
Ronda Alltech do Brasil– (Campo Grande)
8 de abril de 2011
Alltech do Brasil
Conferência Manejo de Florestas – Prof. Eric Biber – USA (Curitiba)
21 de março de 2011
Consulado Americano São Paulo
Treinamento Alexion – (Bariloche, Argentina)
27 de fevereiro a 4 de março de 2011
Alexion Pharmaceuticals
Conferência Evan Vlachos– (Curitiba)
9 de fevereiro de 2011
FAE
2010
I Simpósio de Neurociências Aplicadas à Educação – (Curitiba)
18-19 de novembro de 2010
Conselho Regional de Medicina
Alexion Farmacêutica – Treinamento Interno (Brasília)
04-05 de novembro de 2010
Alexion Pharmaceuticals
XL Reunião Anual da Sociedade Brasileira de Psicologia “Curso Escala Hare de Psicopatia” (Curitiba)
20-23 de outubro de 2010
Expo Center Unimed
Fórum Internacional “Conservação do Moderno ao Contemporâneo” (Curitiba)
22-24 de setembro de 2010
Museu Oscar Niemeyer
PorkExpo – V Fórum Internacional de Suinocultura (Curitiba)
14-16 de setembro de 2010
Estação Convention Center
Alexion Farmacêutica – Treinamento Interno (Rio de Janeiro)
19-21 de julho de 2010
Alexion Pharmaceuticals
VIII Conferência Executiva de Segurança Pública para a América do Sul e X INTERSEG – Feira Internacional de Tecnologia, Serviços e Produtos para Segurança Pública (Florianópolis)
13-15 de junho de 2010
IACP – InternationalAssociationofChiefsof Police
Alexion Farmacêutica – Treinamento Interno (Rio de Janeiro)
24-28 de Maio de 2010
Alexion Pharmaceuticals
Congresso Brasileiro de Trauma Ortopédico (Cuiabá)
20-22 de maio de 2010
Sociedade Brasileira de Trauma Ortopédico
Alexion Farmacêutica – Treinamento Interno (Curitiba)
6-8 de abril de 2010
Alexion Pharmaceuticals
Conferência Internacional de Cidades Inovadoras (Curitiba)
10-13 de março de 2010
Federação das Indústrias do Paraná
Forum Global 2009 – Centro Oeste (Cuiabá)
9-11 de novembro de 2009
Federação das Indústrias do Mato Grosso
3o. InfoDev – Forum Global de Inovação e Empreendedorismo – XIX Seminário Nacional de Parques Tecnológicos e Incubadoras de Empresas (Florianópolis)
26-27 de outubro de 2009
Information for DevelopmentProgram (infoDev) do Banco Mundial e Ministério da Ciência e Tecnologia do Brasil, Anprotec e Sebrae.
VI Congresso Brasileiro de Unidades de Conservação (Curitiba)
20-24 de setembro de 2009
O Boticário
Versão para o Inglês de LIVROS sobre assuntos diversos:
Outros títulos:
TÍTULO | AUTOR |
“Opening Doors to Higher Education” | Ramiro Wahrhaftig – Secretaria de Estado da Educação do Paraná |
“Alegorias da alteridade” | Eduardo Giacomini |
“Expedição Coração do Brasil” | Orlando Azevedo |
“Paraná de madeira” | Nêgo Miranda |
“Transformação pela arte” | Fundação Cultural de Curitiba |
“José Antônio: Narrativas” | José Antônio |
“Fandango do Paraná: Olhares” | Carlos Roberto Z. de Aguiar |
“Noutro lugar” | Eliane Prolik |
“Nelly Ceschin” | Nelly Ceschin |
“Nossa terra: Foz do Iguaçu” | Banco Bamerindus |
“Cláudio Cambe: Desenhos” | Cláudio Cambe |
“Estela Sandrini: O Sensível Devaneio da Racionalidade” | Maria José Justino |
“Newton Goto: Desenhos” | Newton Goto |
“Guita Soifer” | Guita Soifer |
“Palácio Avenida” | Banco Bamerindus |
“Iguaçu” | Orlando Azevedo |
“Programa Paraná Urbano” | Governo do Estado do Paraná – PNUD |
“José Antônio” | José Antônio |
“Wakane: Arte visual Nipo-brasieira no Paraná” | RosemerieOdahan Graça |
“Cláudio Alvarez” | Cláudio Alvarez |
“DemetrioStrato: em busca da voz musical” | Janete Haouli – Universidade Estadual de Londrina |
“Sentir para ajudar a curar – uma experiência apreciativa” | Tereza Hatue de Resende – SESI |
“Acupuntura Urbana” | Jaime Lerner – Inst. Jaime Lerner |
“Santo Sudário” | Orlando Azevedo |
“Expedição Coração do Brasil – Paraná” | Orlando Azevedo |
“Ética e Estética de Guilmar Silva” | Estela Sandrini, Fabiana Wendler e Silvio Silva |
“O Estado do Paraná” | IPARDES – Instituto Paranaense de Desenvolvimento Econômico e Social |
“Imagens de Inocência” | MaivilisRazera |
“Elizabeth Titton: In Natura” | Elizabeth Titton |
“Educação e Inovação em Sustentabilidade” | Rodrigo da Rocha Loures – FIEP |
Alexandre Zampier e Douglas Sartori – Temporada de 13-15 de dezembro de 2013
Versão para o Inglês de LIVROS sobre assuntos diversos:
Outros títulos:
TÍTULO | AUTOR |
“Opening Doors to Higher Education” | Ramiro Wahrhaftig – Secretaria de Estado da Educação do Paraná |
“Alegorias da alteridade” | Eduardo Giacomini |
“Expedição Coração do Brasil” | Orlando Azevedo |
“Paraná de madeira” | Nêgo Miranda |
“Transformação pela arte” | Fundação Cultural de Curitiba |
“José Antônio: Narrativas” | José Antônio |
“Fandango do Paraná: Olhares” | Carlos Roberto Z. de Aguiar |
“Noutro lugar” | Eliane Prolik |
“Nelly Ceschin” | Nelly Ceschin |
“Nossa terra: Foz do Iguaçu” | Banco Bamerindus |
“Cláudio Cambe: Desenhos” | Cláudio Cambe |
“Estela Sandrini: O Sensível Devaneio da Racionalidade” | Maria José Justino |
“Newton Goto: Desenhos” | Newton Goto |
“Guita Soifer” | Guita Soifer |
“Palácio Avenida” | Banco Bamerindus |
“Iguaçu” | Orlando Azevedo |
“Programa Paraná Urbano” | Governo do Estado do Paraná – PNUD |
“José Antônio” | José Antônio |
“Wakane: Arte visual Nipo-brasieira no Paraná” | RosemerieOdahan Graça |
“Cláudio Alvarez” | Cláudio Alvarez |
“DemetrioStrato: em busca da voz musical” | Janete Haouli – Universidade Estadual de Londrina |
“Sentir para ajudar a curar – uma experiência apreciativa” | Tereza Hatue de Resende – SESI |
“Acupuntura Urbana” | Jaime Lerner – Inst. Jaime Lerner |
“Santo Sudário” | Orlando Azevedo |
“Expedição Coração do Brasil – Paraná” | Orlando Azevedo |
“Ética e Estética de Guilmar Silva” | Estela Sandrini, Fabiana Wendler e Silvio Silva |
“O Estado do Paraná” | IPARDES – Instituto Paranaense de Desenvolvimento Econômico e Social |
“Imagens de Inocência” | MaivilisRazera |
“Elizabeth Titton: In Natura” | Elizabeth Titton |
“Educação e Inovação em Sustentabilidade” | Rodrigo da Rocha Loures – FIEP |
Alexandre Zampier e Douglas Sartori – Temporada de 13-15 de dezembro de 2013
Uma tradutora apaixonada e experiente, especializada em criar conexões linguísticas e culturais.